1
00:00:11,260 --> 00:00:16,500
C'est le Benny Hill Show, et le voici
c'est le garçon en manteau, Benny Hill.

2
00:00:28,360 --> 00:00:33,840
Les hommes qui habitaient la ville de St.
Les Cowan sont une bande dure et sans scrupules.

3
00:00:34,640 --> 00:00:38,540
Une fois que nous avons affiché un avis, l'homme était recherché pour
meurtre, et 16 ont postulé pour le poste.

4
00:00:40,140 --> 00:00:41,129
Dans ça.

5
00:00:41,130 --> 00:00:45,070
vivant l'enfer, viens Eskimo maintenant, avec un
sourire éclatant pour chaque bûcheron.

6
00:00:45,450 --> 00:00:48,570
Je ne dirai pas qu'elle louche, mais chacun
La fois où elle pleurait, les larmes coulaient

7
00:00:48,570 --> 00:00:49,570
dans son dos.

8
00:00:52,170 --> 00:00:57,370
Le chef qu'elle aimait autrefois avait été emmené
ci-dessus, pour une nuit alors qu'ils s'allongeaient près d'un

9
00:00:57,370 --> 00:01:01,070
haie, arriva sa femme avec un long
-un couteau à manche, et elle a coupé sa viande

10
00:01:01,070 --> 00:01:02,070
et deux légumes.

11
00:01:10,310 --> 00:01:11,310
Elle aimait quelques rires.

12
00:01:11,490 --> 00:01:15,970
Elle jouait à Ludo et Draft, et même
s'est livré à quelques stries. Mais nous n'avons jamais

13
00:01:15,970 --> 00:01:19,010
j'ai découvert si elle avait des varices ou un
le stylo-plume avait commencé à couler.

14
00:01:22,770 --> 00:01:26,250
Jake était au bar. Il buvait
Campari.

15
00:01:28,830 --> 00:01:35,830
Quand l'Eskimo Nell est entré, mais il
a failli mourir de peur quand elle a dit :

16
00:01:35,830 --> 00:01:36,830
Attention à la lumière.

17
00:01:40,270 --> 00:01:41,970
Et elle a fini par être trempée jusqu'aux os.

18
00:01:43,310 --> 00:01:47,370
Pour ajouter à son inconfort, l'homme qui mangeait
une crumpet est tombée dégoulinante sur elle

19
00:01:47,370 --> 00:01:48,268
genou.

20
00:01:48,270 --> 00:01:51,290
Elle a dit : Le paradis est là-haut. Et il a dit, je
je sais, mon amour, mais je dois y retourner

21
00:01:51,290 --> 00:01:52,290
réunion.

22
00:02:11,120 --> 00:02:15,220
lui un sourire et il lui a acheté un gin et
alors qu'elle était assise sur son tabouret de bar, il

23
00:02:15,220 --> 00:02:18,520
j'ai dit qu'on m'avait dit que tu étais dur et
tu as froid, elle a dit, c'est de la dynamite jusqu'à ce que

24
00:02:18,520 --> 00:02:24,080
tu tombes avec ça qui chatouillait le vieux Jake
et il lui a acheté un steak qu'elle

25
00:02:24,080 --> 00:02:30,820
Jake s'était rapidement mis en ring le lendemain
Il a épousé Nell, mais l'employé de l'hôtel arrogant

26
00:02:30,820 --> 00:02:32,260
dit, nous sommes pleins, nous passons un
chose.

27
00:02:32,460 --> 00:02:33,600
Mais Jake, il était plus intelligent.

28
00:02:33,880 --> 00:02:38,360
Il a dit, si le président Carter venait, vous
je serai bientôt heureux de lui trouver un lit. Il a dit, de

29
00:02:38,360 --> 00:02:40,700
bien sûr que nous le ferions. Il a dit, eh bien, c'est
bien. Il ne vient pas. Nous l'aurons

30
00:02:40,700 --> 00:02:41,700
à la place.

31
00:02:43,380 --> 00:02:47,520
Jake a pris le temps de rentrer tard. Juste
quatre pintes avec moi, mon pote. Il dirait,

32
00:02:47,660 --> 00:02:48,660
Je suis ce petit elfe.

33
00:02:49,240 --> 00:02:53,600
Une nuit, Nell a trouvé un mot. Et dessus
a été écrit, je t'aime, Jake.

34
00:02:54,300 --> 00:02:55,300
Signé, petit elfe.

35
00:02:57,440 --> 00:02:59,020
Jake est tombé très malade.

36
00:02:59,370 --> 00:03:03,190
En en faisant son testament, il dit : « J'ai
été infidèle, ma chère, avec Jean,

37
00:03:03,350 --> 00:03:06,450
Annie, Flo et Nell ont dit, je sais,
et c'est pourquoi j'ai empoisonné ta bière.

38
00:03:07,590 --> 00:03:11,750
Aux funérailles du vicaire, j'avais bu
tellement d'alcool, écoute, il pouvait à peine

39
00:03:11,750 --> 00:03:12,750
ce qu'il lisait.

40
00:03:13,050 --> 00:03:16,590
Et ce qui est encore pire, le type qui conduit
la terre a été condamnée à une amende de 50 $ pour excès de vitesse.

41
00:03:19,150 --> 00:03:22,190
Eh bien, le juge a mis Nell en cloque. Frappé
Up Nell!

42
00:03:24,590 --> 00:03:29,520
Elle est toute seule dans cette cellule, mais certains
les nuits, quand je suis à ta propre garde, je

43
00:03:29,520 --> 00:03:34,500
je pense à elle là, dans cette cellule, froide
et nu, car vivre tout seul est horrible

44
00:03:34,500 --> 00:03:38,860
art. C'est comme une rose sans pluie, comme
une créature qui souffre.

45
00:03:39,140 --> 00:03:41,380
Vivre sans amour est un péché.

46
00:03:42,480 --> 00:03:44,180
C'est triste, mais c'est vrai.

47
00:03:44,900 --> 00:03:47,860
Que puis-je faire ? Elle a eu la clé et elle
ne me laisse pas entrer !

48
00:04:06,670 --> 00:04:12,390
Et qui suis-je pour interférer avec toi

49
00:04:12,390 --> 00:04:15,890
quand ça s'il te plait ?

50
00:04:16,390 --> 00:04:22,890
Qui peut dire que je suis un homme et que j'embrasse

51
00:04:22,890 --> 00:04:25,450
lui quand je peux ?

52
00:04:26,410 --> 00:04:31,190
Je vous préviens. Tu fais ça encore une fois
le temps et j'appellerai la police.

53
00:04:31,930 --> 00:04:34,050
Vous n'avez jamais entendu parler de caméra cachée ?

54
00:04:47,120 --> 00:04:48,440
Tiens, attends ta mère. Attends ton
maman.

55
00:04:49,300 --> 00:04:50,360
Donne-lui le baiser pour maman.

56
00:04:50,700 --> 00:04:52,180
Et ton père.

57
00:04:53,260 --> 00:04:54,260
Et ton frère.

58
00:04:54,400 --> 00:04:55,740
Oh, ma chérie.

59
00:04:58,600 --> 00:05:01,700
Dites, êtes-vous un réalisateur de Camden,
Canberra?

60
00:05:01,920 --> 00:05:03,800
Non, je suis un éboueur du Conseil de Camden.

61
00:05:04,200 --> 00:05:06,300
Je te le dis maintenant, je n'obtiens rien, fais-le
Moi ?

62
00:05:11,960 --> 00:05:14,460
S'il vous plaît, nous sommes faits pour aimer et nous embrasser.

63
00:05:15,000 --> 00:05:16,140
Nous sommes dans vos bras.

64
00:05:17,580 --> 00:05:24,260
Embrasse-moi, chérie, et quand je saurai... Test
lui ! Avez-vous entendu parler de la caméra cachée ?

65
00:05:26,140 --> 00:05:26,660
Maintenant

66
00:05:26,660 --> 00:05:34,360
nous

67
00:05:34,360 --> 00:05:38,060
rejoignez le parti criminel pour le plus
soirée importante de l'année.

68
00:05:39,740 --> 00:05:43,880
Ici, dans le hall de l'hôtel Eureka
sont rassemblés plusieurs des meilleurs du pays

69
00:05:43,880 --> 00:05:47,600
criminels. Tous attendent avec impatience de voir
qui va gagner ce tant convoité

70
00:05:47,600 --> 00:05:49,940
récompense, qui est la statue d'un battu
cuivre.

71
00:05:50,560 --> 00:05:52,560
En cuivre battu.

72
00:06:00,900 --> 00:06:05,420
Que pense la police du don
des récompenses aux criminels ?

73
00:06:05,980 --> 00:06:11,320
Avec moi, le sergent Fred Scuttle.

74
00:06:18,280 --> 00:06:19,500
Quelle est votre réponse à tout cela ?

75
00:06:19,720 --> 00:06:20,720
Balivernes.

76
00:06:21,400 --> 00:06:22,840
C'est plein de piff.

77
00:06:24,900 --> 00:06:27,400
C'est le travesti de la justice.

78
00:06:29,920 --> 00:06:33,840
Je vous le dis, écoutez, ce type qui a eu
frappé au visage dans son propre jardin

79
00:06:33,840 --> 00:06:36,160
Hier soir, il ne s'est pas occupé de tout ça,
l'a-t-il fait ? Il s'est occupé de nous.

80
00:06:36,380 --> 00:06:37,440
Et regarde ce qui m'est arrivé.

81
00:06:38,220 --> 00:06:39,220
J'y suis arrivé.

82
00:06:39,380 --> 00:06:42,340
Vous avez été attaqué par le même agresseur ?
Non, j'ai marché sur le même râteau.

83
00:06:47,180 --> 00:06:50,020
Je commence à penser qu'il n'y en a pas
des gens honnêtes sont partis, monsieur. Je veux dire,

84
00:06:50,040 --> 00:06:53,420
de nos jours, si vous voyez un nouveau visage
fille de la campagne avec une paille dans la bouche,

85
00:06:53,520 --> 00:06:54,940
il y a de fortes chances qu'elle siphonne de l'essence.

86
00:06:56,640 --> 00:06:59,000
Et regardez certains de ces publicains qui
surcharge.

87
00:06:59,680 --> 00:07:00,940
Ils devraient être hors des barreaux.

88
00:07:04,120 --> 00:07:07,260
Et tu fais venir certains de ces gars
tribunal, les excuses qu'ils vous donneront,

89
00:07:07,500 --> 00:07:11,240
Moi, monsieur, je vole une voiture ? Non, monsieur, c'était
garé devant les portes du cimetière et je

90
00:07:11,240 --> 00:07:12,240
je pensais que le propriétaire était mort.

91
00:07:16,460 --> 00:07:21,240
un cuivre. Ils disent, non, monsieur, j'étais
me nettoyer les ongles avec un couteau à pain et

92
00:07:21,240 --> 00:07:22,240
j'ai couru dessus.

93
00:07:24,020 --> 00:07:25,020
Dix-sept fois.

94
00:07:27,080 --> 00:07:28,080
En arrière.

95
00:07:28,620 --> 00:07:31,740
Eh bien, quelle chance ? Et ils t'auront
pour arrestation injustifiée si vous ne l'êtes pas

96
00:07:31,740 --> 00:07:36,960
faites attention, vous savez, monsieur. J'ai vu cette fille
l'autre jour. J'étais sûr à 99% de l'avoir vue

97
00:07:36,960 --> 00:07:39,280
coupez ces deux melons et farcissez-les
son pull.

98
00:07:40,800 --> 00:07:42,740
Mais pas tout à fait sûr, voyez-vous, monsieur.

99
00:07:43,470 --> 00:07:46,050
Alors je me suis approché d'elle avec mon stylo à bille
ma main.

100
00:07:48,510 --> 00:07:52,070
C'est alors, monsieur, que j'ai découvert que
elle était française. Elle n'a pas parlé

101
00:07:52,070 --> 00:07:53,230
Anglais, je ne parlais pas français.

102
00:07:53,470 --> 00:07:56,270
J'ai dû expliquer dans le mien ce que j'étais
après.

103
00:07:57,430 --> 00:07:59,510
Et je ne suis pas Marcel Marceau, monsieur.

104
00:08:00,630 --> 00:08:02,730
Eh bien, c'était une excellente palabre, je peux le dire
vous, monsieur.

105
00:08:02,970 --> 00:08:06,130
Une arrestation a-t-elle finalement été effectuée ? Ah oui,
oui. Ce qui s'est passé? Je suis descendu.

106
00:08:08,810 --> 00:08:10,150
J'ai plaidé la folie.

107
00:08:11,340 --> 00:08:13,220
J'ai dit que j'étais fou de melons.

108
00:08:13,880 --> 00:08:16,680
Je ferais mieux de me mêler, monsieur, sinon je
être dehors en train de marteler la plage. Excusez-moi,

109
00:08:16,680 --> 00:08:17,680
monsieur. Je dis, voilà.

110
00:08:19,580 --> 00:08:20,580
Es-tu parti ?

111
00:08:20,800 --> 00:08:21,800
Oh oui.

112
00:08:21,920 --> 00:08:25,720
Je vais te dire quelque chose. Depuis mon
l'ex-mari est à l'intérieur, ceux

113
00:08:25,740 --> 00:08:27,720
ils m'ont traqué. Ils ont
me traquant.

114
00:08:28,120 --> 00:08:30,720
Je veux dire, pourquoi devrais-je les aider avec
leurs demandes ?

115
00:08:31,120 --> 00:08:33,120
Ils ne l'ont jamais aidé dans son vol,
l'ont-ils fait ?

116
00:08:34,120 --> 00:08:36,799
Maintenant, ils l'envoient en prison
sans barreaux.

117
00:08:37,179 --> 00:08:38,600
Et il adore boire un verre, tu sais.

118
00:08:40,190 --> 00:08:41,270
Votre ex-mari ?

119
00:08:41,470 --> 00:08:44,910
Ouais, eh bien, je veux dire, le jour où il était
condamné, je lui ai rendu la liberté.

120
00:08:45,270 --> 00:08:49,770
Et pas seulement ça, depuis qu'il est à l'intérieur,
il a rencontré quelqu'un d'autre.

121
00:08:52,150 --> 00:08:55,790
Il est très heureux là-dedans. Je veux dire, le
les connards l'appellent par ses trois premiers

122
00:08:55,790 --> 00:08:57,350
des chiffres, ce qui est bien, vous savez.

123
00:08:57,790 --> 00:09:02,270
Savez-vous ce qu'un flic m'a dit
l'autre jour ? Il a dit, je te réserve

124
00:09:02,270 --> 00:09:05,070
pour un acte immoral. Moi? J'ai dit, quand ?

125
00:09:05,350 --> 00:09:06,850
Il a dit, et vendredi prochain ?

126
00:09:09,420 --> 00:09:11,060
Oh oui. Bonjour, inspecteur en chef.

127
00:09:11,340 --> 00:09:15,060
Comment vas-tu? D'accord? Tu dois
pardonne-moi. Un verre et je me sens vraiment

128
00:09:15,620 --> 00:09:17,840
Deux verres et tout le monde peut le sentir.

129
00:09:20,680 --> 00:09:22,940
Ils semblent être sur le point de faire le
présentation.

130
00:09:23,880 --> 00:09:24,880
Entrons à l'intérieur.

131
00:09:28,320 --> 00:09:29,320
Courrier pour tous.

132
00:09:29,520 --> 00:09:31,360
Allongez-vous et gelez les hommes.

133
00:09:33,500 --> 00:09:35,680
Priez le silence pour votre parrain.

134
00:09:36,180 --> 00:09:37,180
Pouce pour un outil.

135
00:09:37,620 --> 00:09:38,940
GBH et Bob.

136
00:09:42,740 --> 00:09:46,220
Tout d'abord, nous devons nous souvenir des absents
amis.

137
00:09:47,000 --> 00:09:52,800
Two-Ton Tingle, No-Nose Watson, Lefty
Arkwright, Basher Bates, Bushelette

138
00:09:52,800 --> 00:09:54,140
O'Malley et Peg Leg Johnson.

139
00:09:54,860 --> 00:09:57,440
Six des filles les plus gentilles jamais posées
à Holloway.

140
00:09:58,380 --> 00:10:02,720
Nous allions manger un gros gâteau et un
une jolie showgirl nue en saute, mais

141
00:10:02,720 --> 00:10:05,780
malheureusement, quand nous l'avons retiré du
four, elle n'avait pas l'air très bien.

142
00:10:07,120 --> 00:10:09,500
Nous avons donc abandonné l'idée et nous sommes lancés dans la
Tamise.

143
00:10:09,720 --> 00:10:12,660
C'est désormais un sujet proche et cher à nos
cœurs, brutalité policière.

144
00:10:13,020 --> 00:10:17,680
En particulier, la question du cuivre
se libérer des doigts de Bomber Smith

145
00:10:17,680 --> 00:10:18,800
avec ses côtes.

146
00:10:20,460 --> 00:10:25,200
Je sais qui est le porc sadique parce que
J'ai son oreille dans ma poche.

147
00:10:26,240 --> 00:10:29,760
Du côté plus léger, ce métier de
le nôtre a été officiellement déclaré

148
00:10:29,760 --> 00:10:31,760
L'industrie à la croissance la plus rapide de Grande-Bretagne.

149
00:10:35,670 --> 00:10:37,030
La seule industrie en croissance en Grande-Bretagne.

150
00:10:38,890 --> 00:10:40,950
Nous devrions donc faire la queue pour le Queen's
Prix.

151
00:10:41,290 --> 00:10:42,710
S'ils ne nous en donnent pas, nous le prenons.

152
00:10:43,990 --> 00:10:47,590
Maintenant, je sais que tu seras heureux de savoir
que notre fondateur, Buster Benson, a

153
00:10:47,590 --> 00:10:53,310
il. J'ai reçu une carte de lui au Brésil. Il
dit que c'est grâce à notre sympathique

154
00:10:53,310 --> 00:10:55,170
chirurgien plasticien, Mac the Knife.

155
00:10:55,680 --> 00:10:59,720
qui non seulement l'a aidé à traverser Heathrow
mais lui a fait paraître 20 ans plus jeune.

156
00:11:00,540 --> 00:11:04,500
Il a dit qu'il avait fait ça en coupant un
petit trou dans son cuir chevelu et tirant tout

157
00:11:04,500 --> 00:11:09,800
peau lâche jusqu'à ce qu'elle soit tendue, puis
faire un nœud comme ça ne devrait pas

158
00:11:09,800 --> 00:11:10,800
reculer.

159
00:11:10,820 --> 00:11:12,680
Il a dit qu'il n'y avait que trois inconvénients.

160
00:11:13,020 --> 00:11:15,580
La première est que je ne peux aller nulle part sans chapeau
sur.

161
00:11:16,320 --> 00:11:19,840
Le deuxième inconvénient est que j'ai un peu
trou au milieu de mon front.

162
00:11:20,440 --> 00:11:24,060
Je dis aux gens que c'est un impact de balle, mais
en fait c'est mon nombril.

163
00:11:27,100 --> 00:11:32,420
Et le troisième inconvénient

164
00:11:32,420 --> 00:11:39,400
c'est peu importe à quel point il fait chaud

165
00:11:39,400 --> 00:11:43,320
c'est que quand je prends un bain de soleil sur la plage, je
je dois quand même porter un foulard.

166
00:11:46,260 --> 00:11:48,400
Maintenant, nous aurons les récompenses, d'accord ?
Oh, ma chérie.

167
00:11:48,620 --> 00:11:49,820
Voyons qui a gagné.

168
00:11:50,190 --> 00:11:52,150
Belle statuette en or massif.

169
00:11:53,110 --> 00:11:56,870
Et à mesure que les lumières baissent, le
la pègre attend de voir lequel d'entre eux

170
00:11:56,870 --> 00:11:59,030
devient le méchant très acclamé de
l'année.

171
00:11:59,350 --> 00:12:04,930
Le nouveau venu le plus prometteur, Percy Balcock,
pour son travail dans le vol à main armée.

172
00:13:12,170 --> 00:13:13,170
prêt à rincer.

173
00:13:15,850 --> 00:13:16,470
Vingt

174
00:13:16,470 --> 00:13:23,910
-un

175
00:13:23,910 --> 00:13:25,530
aujourd'hui. Vingt et un aujourd'hui.

176
00:13:25,910 --> 00:13:27,950
Vingt et un aujourd'hui.

177
00:13:28,230 --> 00:13:31,730
Vingt et un aujourd'hui. Vingt et un aujourd'hui.

178
00:13:32,210 --> 00:13:33,510
Vingt et un aujourd'hui.

179
00:13:33,750 --> 00:13:35,110
Vingt et un aujourd'hui.

180
00:13:35,430 --> 00:13:37,230
Tiens, laisse-moi.

181
00:13:37,730 --> 00:13:39,430
Merci.

182
00:13:41,860 --> 00:13:42,880
22 aujourd'hui.

183
00:13:43,380 --> 00:13:44,380
22 aujourd'hui.

184
00:13:49,760 --> 00:13:50,880
Ouais, ouais, ouais.

185
00:13:51,560 --> 00:13:52,560
Nous y sommes.

186
00:13:53,040 --> 00:13:55,920
Merci beaucoup.

187
00:13:56,280 --> 00:14:01,820
Aimez-vous les femmes?

188
00:14:02,220 --> 00:14:03,320
Oh, j'aime les femmes.

189
00:14:04,480 --> 00:14:08,160
Je le fais quatre fois par jour.

190
00:14:12,330 --> 00:14:14,210
Ça te donne des crampes dans le froid
la météo, tu sais.

191
00:14:16,310 --> 00:14:18,310
J'aime le faire sur moi, alors.

192
00:14:19,750 --> 00:14:20,750
Merci.

193
00:14:23,090 --> 00:14:26,570
J'aimerais essayer les femmes à travers le
canal.

194
00:14:27,410 --> 00:14:28,410
Des filles françaises ?

195
00:14:29,030 --> 00:14:30,770
Non, les femmes d’outre-Manche.

196
00:14:31,330 --> 00:14:33,830
J'ai des femmes quatre fois par jour. Les femmes,
les femmes !

197
00:14:34,570 --> 00:14:35,570
Femmes! Ouais!

198
00:14:37,590 --> 00:14:39,630
On pourrait penser que je suis terriblement stupide.

199
00:14:39,890 --> 00:14:40,890
Ouais.

200
00:14:41,860 --> 00:14:43,600
Ici, ici. Tapez cinq.

201
00:14:44,240 --> 00:14:45,240
Tapez cinq.

202
00:14:45,600 --> 00:14:46,600
Les trois premiers. Ouais.

203
00:14:47,760 --> 00:14:48,760
Ici.

204
00:14:50,160 --> 00:14:51,660
Ici. Ici.

205
00:14:52,260 --> 00:14:53,840
Tu veux dire ça ? Ouais.

206
00:15:11,750 --> 00:15:15,470
Il est sorti avec des Américains. Le
Les Américains l'ont éliminée, vous savez. Ils

207
00:15:15,470 --> 00:15:16,470
dehors toute la nuit.

208
00:15:16,490 --> 00:15:18,690
J'ai dû l'accompagner et la renflouer.

209
00:15:19,150 --> 00:15:20,290
Elle ne pouvait pas arrêter de fuir.

210
00:15:21,750 --> 00:15:22,970
Des fuites partout.

211
00:15:23,530 --> 00:15:26,290
Et j'avais été partout sur ses fesses
matin avec une bâche.

212
00:15:27,210 --> 00:15:31,570
Ah, un bateau. Un bateau, oui, oui, oui, oui,
oui, oui. Ce qui s'est passé?

213
00:15:31,790 --> 00:15:32,790
Elle est descendue.

214
00:15:33,150 --> 00:15:34,150
Elle est descendue.

215
00:15:41,540 --> 00:15:42,540
Comme ça.

216
00:15:43,880 --> 00:15:46,580
Ensuite, j'ai mis tout mon argent sur ce cheval
la nationale.

217
00:15:46,900 --> 00:15:48,480
Et que s'est-il passé ? Il est tombé.

218
00:15:50,460 --> 00:15:51,720
Il est tombé.

219
00:15:56,780 --> 00:15:57,800
Comme ça.

220
00:15:58,080 --> 00:16:00,720
Hé, tu viens de boire ma bière.

221
00:16:00,980 --> 00:16:01,980
Et le mien aussi.

222
00:16:02,020 --> 00:16:03,580
Ah, alors celui-ci doit être le mien.

223
00:16:19,920 --> 00:16:23,480
J'ai un très grand plaisir à remettre
toi cette belle statuette.

224
00:16:25,140 --> 00:16:27,740
Qui a la statuette ? Non, qui a
ça ? Maintenant, allez, attends.

225
00:16:27,980 --> 00:16:28,980
Honneur parmi les voleurs.

226
00:16:29,700 --> 00:16:32,460
Je vais vous dire ce que je vais faire.
Écoute, j'éteins les lumières pour

227
00:16:32,460 --> 00:16:35,520
secondes. Quand les lumières s'allument, c'est
tu ferais mieux d'être là, non ?

228
00:17:08,180 --> 00:17:11,780
C'est parti alors. Maintenant le marié, il
avait 90 ans.

229
00:17:12,160 --> 00:17:13,640
La mariée avait 17 ans.

230
00:17:14,020 --> 00:17:15,180
Maintenant, il y a une drôle de chose.

231
00:17:15,480 --> 00:17:18,540
Le médecin a dit, tu prends une chance
et elle sait ce que je veux dire.

232
00:17:18,800 --> 00:17:22,280
Il a dit que cela pourrait s'avérer mortel. Le vieux
l'homme cligna des yeux.

233
00:17:22,500 --> 00:17:25,560
Il a dit, docteur, je suis un fataliste. Et si
elle meurt, elle meurt.

234
00:17:41,800 --> 00:17:42,800
nous attendons en vain.

235
00:17:42,880 --> 00:17:46,440
Tout ce que nous voulons, c'est qu'un seul bus vienne et
ramène-nous à la maison.

236
00:17:47,160 --> 00:17:50,620
Puis sept se réunissent parce qu'ils sont
peur de venir seul.

237
00:17:51,300 --> 00:17:52,780
Voici Billy Connolly.

238
00:18:00,360 --> 00:18:01,780
Pourrais-je en avoir une poignée, s'il vous plaît ?

239
00:18:03,440 --> 00:18:05,920
Ah, chanceuse, sur sa moto.

240
00:18:06,190 --> 00:18:07,410
Elle m'a arrêté près d'un bois.

241
00:18:08,050 --> 00:18:11,690
Elle a dit, viens au nouveau. je ferai
tu ferais mieux, mec.

242
00:18:12,050 --> 00:18:13,130
Elle a enlevé ses vêtements.

243
00:18:13,350 --> 00:18:15,650
Elle a dit, je suis à toi. Prends tout ce qui
tu aimes.

244
00:18:16,150 --> 00:18:19,790
Eh bien, ses bottes me vaincraient, alors je
a pris sa moto.

245
00:18:20,310 --> 00:18:21,890
Elle s'appelle Al Johnson.

246
00:18:38,060 --> 00:18:40,720
Voici votre petit garçon, Sammy, je viens de recevoir
Je reviens d'Alabama, maman.

247
00:18:40,920 --> 00:18:44,820
Oh, ne me flingue pas, maman. Ne le faites pas
tu te souviens quand j'étais petit bébé

248
00:18:44,820 --> 00:18:48,660
c'était Thanksgiving, maman, et toi
m'a envoyé à côté pour demander si nous pouvions

249
00:18:48,660 --> 00:18:50,200
emprunter leur dinde pour une demi-heure ?

250
00:18:50,420 --> 00:18:54,280
Tu te souviens, maman ? Oh, tu te souviens
quand j'ai dû avoir des puces ? Et tu as dit,

251
00:18:54,320 --> 00:18:58,420
quoi que vous fassiez, ne laissez pas un propriétaire
je sais que tu dois avoir des puces parce que nous ne le sommes pas

252
00:18:58,420 --> 00:18:59,480
autorisé à garder des animaux domestiques.

253
00:19:00,200 --> 00:19:03,640
Maman, tu te souviens quand j'avais les oreillons,
Maman ? Et papa a dit, tu veux regarder

254
00:19:03,640 --> 00:19:04,199
dehors, fils ?

255
00:19:04,200 --> 00:19:05,860
Vous pouvez mourir des oreillons.

256
00:19:06,220 --> 00:19:09,200
Et elle a dit, oh, papa, ne le dis pas à un
petit bébé, une chose comme ça. Il ne le fera pas

257
00:19:09,200 --> 00:19:10,200
mourir des oreillons.

258
00:19:10,280 --> 00:19:12,420
Et il a dit qu'il le ferait s'il le donnait à
moi.

259
00:19:12,860 --> 00:19:14,140
Je ne m'en souviens pas, Manny.

260
00:19:14,760 --> 00:19:16,660
Oh, Manny.

261
00:19:17,600 --> 00:19:19,760
Mon petit Manny.

262
00:19:21,180 --> 00:19:27,420
Je marcherais un million de kilomètres pour l'un de tes
des kilomètres, mon Manny.

263
00:19:30,040 --> 00:19:35,440
Merci. Et maintenant, mesdames et
messieurs, je vous présente le très joli

264
00:19:39,810 --> 00:19:41,090
Avec la serviette.

265
00:19:41,810 --> 00:19:44,030
Pourrais-tu m'apporter une serviette ?

266
00:19:44,670 --> 00:19:45,670
Serviette.

267
00:19:49,330 --> 00:19:50,330
Serviette.

268
00:19:55,490 --> 00:19:56,490
Merci.

269
00:19:57,010 --> 00:20:00,850
Un homme avec ça avec Mme Grable dans un
pub un soir.

270
00:20:01,210 --> 00:20:05,590
Quand il s'est glissé sous la table,
disparu de la vue, dit son serveur,

271
00:20:05,750 --> 00:20:08,110
Madame, votre mari vient de s'enfiler
le sol.

272
00:20:09,030 --> 00:20:12,710
Elle a dit : Oh non, mon mari, il a
il suffit de franchir la porte.

273
00:20:14,670 --> 00:20:18,510
Et c'est tout ce qu'il y a. Il n'y a pas
non...

274
00:20:37,449 --> 00:20:41,430
Bien-aimés, nous sommes réunis ici dans
la vue de Dieu et face à cela

275
00:20:41,430 --> 00:20:46,430
congrégation pour réunir cet homme
et cette femme en mariage sacré, qui

276
00:20:46,430 --> 00:20:47,870
est un domaine honorable. Oh, Seigneur.

277
00:20:49,130 --> 00:20:50,430
Je l'ai fait maintenant, n'est-ce pas ?

278
00:20:51,390 --> 00:20:53,290
Regardez-la. Regardez ce visage.

279
00:20:54,170 --> 00:20:56,130
On dirait que ça a usé deux corps.

280
00:20:57,710 --> 00:21:00,190
Eh bien, le vieil homme a mis quelques bobs
par.

281
00:21:00,410 --> 00:21:01,490
C'est plus que ce que j'ai.

282
00:21:02,210 --> 00:21:04,210
Tout lui appartiendra quand il sortira.

283
00:21:05,770 --> 00:21:07,850
Cela ne devrait pas tarder au son de
des choses.

284
00:21:09,230 --> 00:21:10,610
Oh, mais elle est moche.

285
00:21:12,410 --> 00:21:14,770
Pourtant, je serai absent presque toute la journée,
n'est-ce pas ?

286
00:21:15,170 --> 00:21:17,790
S'occuper d'un de ses pères
des usines, sans aucun doute.

287
00:21:19,590 --> 00:21:21,150
Oh, mais flic ce visage.

288
00:21:22,550 --> 00:21:24,250
On dirait un lit défait.

289
00:21:26,110 --> 00:21:27,110
Lit?

290
00:21:27,570 --> 00:21:28,570
Lit?

291
00:21:28,730 --> 00:21:34,990
Ici, vais-je devoir... Ici, va-t-elle
attendez-vous à ce que je... je ne peux pas. Je ne pouvais pas. Je

292
00:21:34,990 --> 00:21:39,040
je ne pouvais pas. Je ne peux pas continuer avec ça.
Je ne peux pas. Je ne peux pas me laisser aller à ça.

293
00:21:39,080 --> 00:21:43,680
Je ne peux tout simplement pas. Non, je ne peux pas le faire. je
ne le fera pas. Je ne le ferai pas. Non, pas pour tout le

294
00:21:43,680 --> 00:21:44,619
le monde.

295
00:21:44,620 --> 00:21:47,960
Veux-tu, Ted, avoir cette femme à tes côtés ?
femme mariée ?

296
00:23:17,000 --> 00:23:19,840
Je suis allé à l'eau et je... Ted
Tingley !

297
00:23:20,380 --> 00:23:24,740
Elsie ! Quoi? Oh, je porte du noir
compte de mon cher mari décédé.

298
00:23:25,180 --> 00:23:27,720
Oh. Pourraient-ils demander quand il est parti ?

299
00:23:28,060 --> 00:23:30,500
Oh, il y a environ dix minutes, mais il ne le fera pas
je reviens jusqu'à six heures.

300
00:23:34,800 --> 00:23:38,820
Vous étiez dans la classe de Joyce Hobbs, n'est-ce pas ?
toi ? Joyce Hobbs? Tu te souviens, j'ai eu un

301
00:23:38,820 --> 00:23:41,920
nez long, ressemblait un peu au général de
Gaulle, mais en plus grand.

302
00:23:43,300 --> 00:23:44,159
Assez chaud.

303
00:23:44,160 --> 00:23:45,160
Oh, merci.

304
00:23:46,190 --> 00:23:47,930
ma mère avait une folie religieuse, n'est-ce pas ?

305
00:23:48,770 --> 00:23:52,370
Elle mettait des vitraux
des spectacles et des stars le dimanche.

306
00:23:53,870 --> 00:23:58,170
Alors, tu ne t'es jamais marié ?

307
00:23:58,510 --> 00:23:59,510
Rien de tel.

308
00:23:59,550 --> 00:24:00,990
Oh, et tu as un petit verre là.

309
00:24:02,470 --> 00:24:05,430
Ce serait comme brûler la maison
juste pour porter un petit toast, n'est-ce pas ?

310
00:24:06,950 --> 00:24:07,950
Merci.

311
00:24:10,810 --> 00:24:12,350
C'est sympa, ça. Un peu comme le cidre, n'est-ce pas
ça ?

312
00:24:13,150 --> 00:24:14,150
Je vous préviens.

313
00:24:15,310 --> 00:24:16,330
je rentrerai bientôt à la maison.

314
00:24:16,690 --> 00:24:17,690
Oh, je ne fais rien.

315
00:24:17,850 --> 00:24:21,030
Je sais, mais si tu le fais, tu
mieux vaut commencer.

316
00:24:22,590 --> 00:24:24,210
Et votre mari, alors ?

317
00:24:24,410 --> 00:24:26,850
Oh, Ian, il ne me regarde même pas.

318
00:24:27,070 --> 00:24:30,190
Si j'avais un accident, il
ne serait pas en mesure d'identifier le corps.

319
00:24:31,250 --> 00:24:32,250
Pourquoi jamais ?

320
00:24:32,930 --> 00:24:33,970
Eh bien, moi non plus.

321
00:24:34,170 --> 00:24:35,270
Enfin, presque jamais.

322
00:24:37,050 --> 00:24:39,810
Tiens, qui aimes-tu en mariage, alors ? Oh,
Bill Bates.

323
00:24:44,590 --> 00:24:45,590
traite-moi horriblement.

324
00:24:45,650 --> 00:24:48,210
Ouais, je sais, mais... Oh, bon sang, c'est
lui.

325
00:24:48,510 --> 00:24:50,790
Allez, trouve-moi. Sortez-moi d'ici.

326
00:24:50,990 --> 00:24:51,990
Continue.

327
00:24:52,230 --> 00:24:53,230
Continue.

328
00:24:55,150 --> 00:24:56,970
Désolé, mon amour, j'ai oublié mes pédés.

329
00:24:59,090 --> 00:25:01,010
Au revoir, Elsie. Ta-ra, mon amour.

330
00:25:02,670 --> 00:25:03,670
Ta-ra, mon pote.

331
00:25:07,170 --> 00:25:09,390
Tu vois, je te l'ai dit, il s'en fiche.

332
00:25:09,610 --> 00:25:10,670
Il ne le fait pas, n'est-ce pas, hein ?

333
00:25:10,910 --> 00:25:15,140
Je veux dire, tu m'aimes bien, n'est-ce pas ? toi,
Ted ? Oh, j'ai envie que tu aies quelque chose de chronique.

334
00:25:15,160 --> 00:25:18,240
Je le fais, je le fais, oui. Je veux dire, tu me trouves
attirant, n'est-ce pas, Ted ? Oh, ouais,

335
00:25:18,340 --> 00:25:22,220
pas du tout. Oui, oui. Je veux dire, tu le fais
tu me veux vraiment, n'est-ce pas, Ted ?

336
00:25:22,500 --> 00:25:23,379
Oh, Elsie, je le fais.

337
00:25:23,380 --> 00:25:24,780
Je le fais, je le fais.

338
00:25:25,940 --> 00:25:28,380
Puis-je maintenant vous prononcer Marilyn Bell ?

339
00:25:51,820 --> 00:25:54,980
Ici avec le dernier numéro, notre amour,
Murphy.

340
00:26:33,740 --> 00:26:35,260
tu es heureux pour l'éternité.

341
00:26:36,520 --> 00:26:39,180
Tu es aplati, dispersé, rond et
cassé.

342
00:26:40,020 --> 00:26:42,420
Votre cœur se brise, il bat aussi.

343
00:26:43,920 --> 00:26:48,640
Belle comme l'eau, je ne pense jamais
il t'a laissé ce que tu as fait.

344
00:28:56,650 --> 00:29:01,230
Nous devons nous excuser auprès des téléspectateurs du
Zone Dimpton-on-Sea pour une visite technique

345
00:29:01,230 --> 00:29:03,250
pendant toute la durée de Coronation Street.

346
00:29:03,470 --> 00:29:08,450
Nous espérons que la perte du son et
la vision n'a pas gâché votre plaisir non plus

347
00:29:08,450 --> 00:29:09,450
beaucoup.

348
00:29:10,310 --> 00:29:13,450
Plus tard ce soir, vous en aurez un autre
chance de voir le très populaire

349
00:29:13,450 --> 00:29:14,870
Scandale victorien.

350
00:29:17,630 --> 00:29:22,030
Mon cher ami, merci à tous pour
venir.

351
00:29:22,270 --> 00:29:25,430
Comme vous le savez bien, c'était il y a tout juste un an
aujourd'hui...

352
00:29:25,630 --> 00:29:28,990
La douce Susan ici présente est devenue mon épouse.
Espèce de bagueur chanceux !

353
00:29:31,470 --> 00:29:36,810
Il y a juste un an ce soir, pour la première fois
m'a rejoint dans ma chambre. Père Jerry

354
00:29:36,810 --> 00:29:38,370
était prêt à être cueilli, hein ?

355
00:29:40,450 --> 00:29:43,530
Et je vais vous dire ceci.

356
00:29:43,810 --> 00:29:48,330
Et Benson, mon serviteur de confiance ici,
me confirmera. L'année dernière a

357
00:29:48,330 --> 00:29:49,390
le plus heureux de ma vie.

358
00:29:49,650 --> 00:29:53,610
Et je sais que vous me pardonnerez tous si je
je vous dis adieu. Car je suis tout aussi impatient de

359
00:29:53,610 --> 00:29:54,610
dans ses bras ce soir.

360
00:29:55,070 --> 00:29:57,410
comme je l'étais ce premier soir il y a un an.

361
00:29:59,430 --> 00:29:59,930
Vous

362
00:29:59,930 --> 00:30:07,430
faire

363
00:30:07,430 --> 00:30:08,450
je vomis.

364
00:30:08,750 --> 00:30:10,290
Espèce d'hypocrite.

365
00:30:10,530 --> 00:30:14,250
L'année la plus heureuse de ma vie. Oh mon Dieu,
comme je te déteste.

366
00:30:14,590 --> 00:30:17,290
Je le sais, chérie. Et maintenant, lui aussi.
OMS?

367
00:30:17,630 --> 00:30:18,630
Lui, Benson.

368
00:30:18,690 --> 00:30:20,370
Les yeux et les oreilles du monde.

369
00:30:23,370 --> 00:30:24,650
Désormais, tout Londres le saura.

370
00:30:25,050 --> 00:30:26,230
Tu sais quelle grande gueule il a ?

371
00:30:28,610 --> 00:30:32,510
Tu pensais que je ne t'avais pas vu faire
des yeux de mouton sur ta salope tout au long

372
00:30:32,510 --> 00:30:34,790
un dîner ? Je n'ai fait des yeux de mouton à personne.

373
00:30:35,490 --> 00:30:36,490
Menteur!

374
00:30:42,270 --> 00:30:44,790
Puisque Dieu est mon juge, je jure que c'est vrai.

375
00:30:45,230 --> 00:30:46,230
Menteur!

376
00:30:50,090 --> 00:30:52,830
Pensez-vous que je ne sais pas pour vous et
toutes tes femmes chics ?

377
00:30:54,120 --> 00:30:56,020
jusqu'au moment où j'ai le dos tourné.

378
00:30:56,700 --> 00:30:57,700
Véronique.

379
00:30:58,360 --> 00:30:59,360
Marcia.

380
00:30:59,780 --> 00:31:00,780
Certainement.

381
00:31:03,800 --> 00:31:08,560
Et je vais vous dire pourquoi je vais chez eux.
Ils sont plus doux, ils sont plus gentils, ils sont

382
00:31:08,560 --> 00:31:09,600
plus jolie que toi.

383
00:31:11,120 --> 00:31:12,120
Et je vais vous dire ceci.

384
00:31:13,160 --> 00:31:16,200
J'en ai marre de tes crises de colère, tu entends ?
Dick, ça doit arrêter.

385
00:31:27,530 --> 00:31:28,529
loin cette fois.

386
00:31:28,530 --> 00:31:29,530
Je suis l'un d'entre vous.

387
00:31:32,470 --> 00:31:33,470
Salope!

388
00:31:37,230 --> 00:31:38,230
Suis-je une salope ?

389
00:31:39,070 --> 00:31:42,030
Alors je ne tolérerai pas que tu partages ton
lit avec une salope.

390
00:31:42,350 --> 00:31:43,370
Et avec qui allez-vous le partager ?

391
00:31:43,590 --> 00:31:45,310
Il n'y a pas un seul gentleman à Londres, ou
et toi ?

392
00:31:45,530 --> 00:31:48,750
Et il n'y a pas un seul gentleman dans le pays
Je voudrais, mais un homme.

393
00:31:49,230 --> 00:31:51,070
Beau discours, ma fille, et quel homme le fera
est-ce que c'est ?

394
00:31:51,290 --> 00:31:54,710
Je jure que si tu étais la vie de ma mère,
Je ne passerai pas cette nuit avec toi. je vais

395
00:31:54,710 --> 00:31:55,710
dépensez-le avec...

396
00:32:19,470 --> 00:32:20,530
Dormir avec ça ?

397
00:32:22,210 --> 00:32:24,430
Bien. Je doute que cet imbécile le sache
que faire.

398
00:32:28,210 --> 00:32:29,210
D'accord.

399
00:32:29,930 --> 00:32:30,930
Vous avez fait votre choix.

400
00:32:31,190 --> 00:32:33,010
Vous pouvez vous allonger dedans. Voyez si je m'en soucie.

401
00:33:30,960 --> 00:33:31,960
Faire pardonner, c'est ça ?

402
00:33:31,980 --> 00:33:36,060
Attendez-vous à ce que je cajole, persuade,
te cajoler ? C'est ça ? Est-ce que c'est ce que tu

403
00:33:36,060 --> 00:33:37,500
tu veux ? Alors je le ferai.

404
00:33:39,800 --> 00:33:41,840
Chérie, s'il te plaît, pardonne-moi.

405
00:33:42,380 --> 00:33:44,500
Très cher, s'il te plaît, dis oui.

406
00:33:46,260 --> 00:33:47,260
Très bien.

407
00:33:47,680 --> 00:33:51,620
Mais si tu promets que ça n'arrivera jamais
encore une fois, tu me le promets ?

408
00:33:51,920 --> 00:33:52,920
Veux-tu?

409
00:33:53,200 --> 00:33:55,200
Oui. Je vais.

410
00:33:57,660 --> 00:34:01,270
Venez, prenons quelques-uns d'entre nous. Spécial
cognac. Hein ?

411
00:34:01,870 --> 00:34:04,650
Et puis nous le monterons dans notre chambre.

412
00:34:05,210 --> 00:34:06,730
Benson.

413
00:34:07,390 --> 00:34:09,130
Benson, nous sommes à nouveau ensemble.

414
00:34:09,790 --> 00:34:11,409
Cela ne vous rend-il pas heureux ?

415
00:34:43,500 --> 00:34:46,820
Tu es arrivé et tout commence
fredonner.

416
00:34:48,580 --> 00:34:52,840
Attendez les échauffements en route. Attends
jusqu'à ce que nos lèvres se rencontrent.

417
00:34:53,560 --> 00:34:57,740
Attendez de voir ce jour ensoleillé. Vous
je n'ai encore rien vu.

418
00:34:58,380 --> 00:35:01,420
Le meilleur est encore à venir et bébé ne le fera pas
ça va.

419
00:35:03,180 --> 00:35:06,220
Le meilleur reste à venir de ce jour
tu es à moi.

420
00:35:09,320 --> 00:35:10,580
Cela reste à venir.

421
00:35:29,720 --> 00:35:32,340
Et pour aujourd'hui, le gay Gordon est
mort.

422
00:35:32,820 --> 00:35:35,020
Tout le monde fait le flash Gordon à la place.

423
00:35:40,970 --> 00:35:42,370
C'est ce qu'on appelle un flash.

424
00:35:43,090 --> 00:35:45,530
C'est plus qu'une danse, c'est une vraie
sensation.

425
00:35:46,070 --> 00:35:47,710
Et ça s'appelle un flash.

426
00:35:48,290 --> 00:35:52,350
Quand tu es dans la salle de danse avec Marie
et Béryl. Oubliez les Frankie Gibbons

427
00:35:52,350 --> 00:35:55,610
et les Knotsmiths, nous sommes un... Qui est un
-exhiber toutes les filles de la journée ? Bon

428
00:35:55,610 --> 00:35:56,609
un, Sarah !

429
00:35:56,610 --> 00:35:58,150
Allez, on fait le flash !

430
00:37:24,170 --> 00:37:25,570
Le purgatif d'une femme est en retard, n'est-ce pas ?

431
00:37:26,370 --> 00:37:29,770
Mon ami sera là dans une minute. Oh,
Ouais? À qui ressemble-t-elle après ? Tant pis,

432
00:37:29,810 --> 00:37:30,810
tu connais ça, Avril ?

433
00:37:31,010 --> 00:37:35,070
Quoi, la grande Avril ? Celui avec eux depuis longtemps
jambes? Jusqu'à chez elle Arthur

434
00:37:35,070 --> 00:37:36,070
sœur? Ouais.

435
00:37:36,750 --> 00:37:37,750
Eh bien,

436
00:37:37,930 --> 00:37:38,930
elle ne pouvait pas venir.

437
00:37:38,970 --> 00:37:40,910
Oh. J'ai donc demandé à Edie Grimful.

438
00:37:41,150 --> 00:37:43,830
Et elle pourrait venir ? Ouais. Elle a toujours
peut.

439
00:37:44,570 --> 00:37:47,690
Est-ce qu'elle rentrera à la maison en premier ou est-ce qu'elle
viens tout droit ici depuis le

440
00:37:47,690 --> 00:37:48,690
un abattoir ?

441
00:38:02,320 --> 00:38:03,320
est dessus.

442
00:38:04,660 --> 00:38:06,420
Ouais, tu le fais et tout.

443
00:38:06,840 --> 00:38:08,300
Ouais, c'est mieux.

444
00:38:08,860 --> 00:38:09,860
Que quoi ?

445
00:38:12,640 --> 00:38:14,980
Et redresse tes bas, ils sont
tout ridé.

446
00:38:15,280 --> 00:38:16,900
Je n'en porte pas.

447
00:38:18,940 --> 00:38:20,920
Aimez-vous mes perles?

448
00:38:21,360 --> 00:38:24,800
Oh, je les aime bien, Edie. Oh, est-ce qu'ils
réel ?

449
00:38:25,120 --> 00:38:26,160
Bien sûr qu’ils le sont.

450
00:38:26,560 --> 00:38:28,820
Oh, allez, tu ne vas pas me le dire
ceux-là sont réels.

451
00:38:38,570 --> 00:38:40,250
Et ton ami ?

452
00:38:40,610 --> 00:38:42,970
Ce n'est pas un de ces punk rockers, n'est-ce pas ?
lui ?

453
00:38:43,330 --> 00:38:47,550
Oh non, mon amour, il est de très grande classe. Il est
plus comme un Deb's Delight, vous savez.

454
00:38:47,890 --> 00:38:49,430
Oh, il est ravi, n'est-ce pas ?

455
00:38:49,990 --> 00:38:50,990
La plupart des nuits.

456
00:38:52,310 --> 00:38:53,790
Alors, où allons-nous ?

457
00:38:54,190 --> 00:38:57,690
Eh bien, je peux entrer ici si tu veux. Tout
il y a au Regent un marin pour...

458
00:38:57,690 --> 00:38:58,690
marin vers les villes.

459
00:39:03,710 --> 00:39:05,210
Soutenu par la main de la momie.

460
00:39:08,200 --> 00:39:10,360
Pour être toi, il y a nu comme la nature
prévu.

461
00:39:11,280 --> 00:39:18,020
Oh, je pourrais aller voir un film comme
ça. Si je devais regarder un film comme

462
00:39:18,020 --> 00:39:20,040
ça, je voudrais enterrer mon visage.

463
00:39:20,820 --> 00:39:22,100
Eh bien, c'est une idée, n'est-ce pas ?

464
00:39:24,340 --> 00:39:27,120
Il n'a pas grand chose à voir, n'est-ce pas ?

465
00:39:28,080 --> 00:39:30,420
Pourquoi ne vient-il pas ici, alors ?

466
00:39:30,740 --> 00:39:32,260
Eh bien, je veux dire, il n'a que 20 ans.

467
00:39:33,040 --> 00:39:35,000
Il est un peu timide.

468
00:39:35,480 --> 00:39:36,480
Ouais, mais...

469
00:39:39,150 --> 00:39:42,930
Je vais passer par là et lui parler. Suspendre
allumé, ouais. Oh, Paddy, hein ? Que fais-tu

470
00:39:42,930 --> 00:39:46,110
sur eux deux, hein ? Oh, ne pense pas beaucoup à
le mien. Au revoir.

471
00:39:46,410 --> 00:39:47,690
Attendez, accrochez-vous, accrochez-vous.

472
00:39:48,210 --> 00:39:50,770
Tu ne veux pas voir le monstre de
le Lagon Noir ?

473
00:39:51,070 --> 00:39:52,710
Ouais, je viens de la voir.

474
00:39:54,150 --> 00:39:56,930
Écoute, mec, elle vient de tomber dans une beauté
salon.

475
00:39:57,170 --> 00:39:58,170
A-t-il été abattu ?

476
00:40:02,410 --> 00:40:05,370
Très bien, maintenant écoute, mon pote. Ecoute, si nous
sortir et prendre un repas, quoi que tu veuilles

477
00:40:05,370 --> 00:40:08,310
fais, ne va pas éponger toute cette sauce
avec ton pain.

478
00:40:08,690 --> 00:40:10,910
Beaucoup de gens épongent la sauce avec leur
du pain.

479
00:40:11,130 --> 00:40:13,130
Pas dans l'assiette des autres, David.

480
00:40:14,270 --> 00:40:18,150
Allez, par ici. Nous y sommes, Edie,
Ruthie, voici Paddy, ta petite

481
00:40:18,150 --> 00:40:19,170
camarade de jeu du mois.

482
00:40:19,590 --> 00:40:21,690
Je ne pense pas avoir eu ce plaisir.

483
00:40:21,990 --> 00:40:22,990
Je ne suis pas surpris.

484
00:40:25,130 --> 00:40:26,830
Écoute, où allons-nous, alors ?

485
00:40:27,130 --> 00:40:30,620
Nous ne sommes pas obligés d'y aller tous ensemble, n'est-ce pas ?
Je veux dire, deux d'entre nous pourraient ne pas vouloir y aller

486
00:40:30,620 --> 00:40:34,060
ici, et les deux autres voudront peut-être
descendre un tunnel d'amour.

487
00:40:34,680 --> 00:40:38,220
Oh, je ne veux pas descendre dans le tunnel
d'amour avec elle.

488
00:40:38,920 --> 00:40:40,020
C'est génial et génial.

489
00:40:40,740 --> 00:40:42,180
Qu'est-ce que tu veux, de la confiture dessus ?

490
00:40:43,860 --> 00:40:45,980
Quoi? Je pense que nous devrions tous rester
ensemble.

491
00:40:46,840 --> 00:40:47,840
Excusez-moi, voulez-vous ?

492
00:40:48,060 --> 00:40:49,260
Soyez mon invité.

493
00:40:49,760 --> 00:40:52,920
Écoute, mon pote, on doit les séparer.
mon pote. Si nous ne les séparons pas, non

494
00:40:52,920 --> 00:40:54,540
- On va arriver n'importe où, n'est-ce pas ?

495
00:40:55,140 --> 00:40:56,700
Eh bien, je ne saurai pas quoi faire d'elle.

496
00:40:58,640 --> 00:40:59,760
Eh bien, vous penserez à quelque chose.

497
00:41:01,120 --> 00:41:03,040
Je ne sais pas, te connaissant, peut-être toi
ne le fera pas.

498
00:41:03,540 --> 00:41:05,680
Vous voyez, je ne sais pas grand-chose sur
sexe opposé.

499
00:41:05,960 --> 00:41:07,960
Est-ce l'un des moyens que vous connaissez
le sexe opposé ?

500
00:41:08,600 --> 00:41:11,100
Qu'il veut revenir en arrière quand
tu danses, tu te souviens ?

501
00:41:11,900 --> 00:41:15,000
Eh bien, emmène-la au palais là-bas,
et si tu ne l'aimes pas, tu peux perdre

502
00:41:15,000 --> 00:41:16,180
elle chez les dames, excusez-moi.

503
00:41:16,560 --> 00:41:18,720
Et comment faire ça ? Verrouillez le sanglant
porte.

504
00:41:20,700 --> 00:41:24,320
Je vais te le dire, je suis sûr que ce sera non
je te surprends quand je te dis ça

505
00:41:24,320 --> 00:41:27,440
ce jeune homme ici est le tout régnant
-Championne d'Irlande de danse.

506
00:41:28,060 --> 00:41:31,440
mais là, je suppose que tu l'as déjà fait
remarqué sa démarche élégante.

507
00:41:32,020 --> 00:41:34,300
Je n'ai même pas vu sa maison.

508
00:41:37,740 --> 00:41:41,180
Et il m'a demandé de te demander si tu le ferais
va danser avec lui ce soir.

509
00:41:41,520 --> 00:41:46,040
Oh, je ne peux pas voir, à cause de mon très
visage proche.

510
00:41:46,440 --> 00:41:48,020
Oh, mais je peux.

511
00:41:48,300 --> 00:41:50,760
Je n'ai jamais dansé avec un champion
avant.

512
00:41:51,660 --> 00:41:54,800
Tu dois les séparer, sinon
personne n’ira nulle part.

513
00:42:09,040 --> 00:42:11,440
d'eux pour que tu puisses être seul avec moi.

514
00:42:13,240 --> 00:42:15,480
Pourquoi m'as-tu harcelé alors ?

515
00:42:15,860 --> 00:42:17,180
Parce que tu es tellement excité.

516
00:42:17,980 --> 00:42:22,600
On pourrait aller à la fête foraine. Je voudrais
allez dans la maison hantée.

517
00:42:22,860 --> 00:42:24,240
Vous seriez chez vous là-dedans, n'est-ce pas ?

518
00:42:25,520 --> 00:42:30,040
Ils ont des miroirs là-dedans qui font
tu as toujours l'air d'une forme si drôle.

519
00:42:33,540 --> 00:42:34,740
Vous avez une longueur d'avance.

520
00:42:38,570 --> 00:42:39,569
d'amour.

521
00:42:39,570 --> 00:42:45,050
Et Harry, tu ne seras pas déçu
parce que j'ai mis une protection contre les baisers

522
00:42:45,050 --> 00:42:46,910
rouge à lèvres. Vous n'auriez pas dû vous en soucier.

523
00:42:47,130 --> 00:42:49,690
Pourquoi pas? Parce que tu as un baiser
-visage à l'épreuve.

524
00:42:53,410 --> 00:42:55,390
Ce n'est pas bon que je me fasse des illusions.

525
00:42:55,850 --> 00:42:58,290
Je sais que tu préfères être avec Ruth.

526
00:42:58,710 --> 00:43:02,390
Je suis toujours celui qu'un gars reçoit
coincé avec.

527
00:43:02,610 --> 00:43:04,230
Jamais celui qu'il veut.

528
00:43:04,730 --> 00:43:11,140
Mais tu dois comprendre, Harry, que
même si une femme n'a pas grand chose à regarder,

529
00:43:11,140 --> 00:43:15,400
doit être aimé autant qu'un
jolie fille.

530
00:43:15,780 --> 00:43:20,080
Plus encore, en fait, parce qu'elle a besoin
rassurant.

531
00:43:20,500 --> 00:43:22,360
Tu ne vois pas ça, Harry ?

532
00:43:23,600 --> 00:43:25,100
Harry. Ouais, quoi ?

533
00:43:25,300 --> 00:43:27,580
Je veux que tu fasses quelque chose pour moi.

534
00:43:27,900 --> 00:43:34,680
Quoi? Je veux que tu me demandes de sortir
avec toi. Demande-moi gentiment, comme si tu

535
00:43:34,680 --> 00:43:36,100
je le voulais.

536
00:43:36,620 --> 00:43:37,620
Eh bien...

537
00:43:37,890 --> 00:43:38,890
S'il te plaît, Harry.

538
00:43:40,490 --> 00:43:42,310
Edie, je serai très fière.

539
00:43:42,870 --> 00:43:46,610
Je serai très honoré de t'emmener dehors
demain soir. Veux-tu venir ?

540
00:43:47,430 --> 00:43:48,810
Dis s'il te plaît, Harry.

541
00:43:49,230 --> 00:43:50,550
Dites s'il vous plaît.

542
00:43:51,730 --> 00:43:53,130
S'il te plaît, Edie, tu viens ?

543
00:43:53,530 --> 00:43:54,530
Non!

544
00:43:58,810 --> 00:44:02,590
Les femmes, j'en ai fini avec elles. Terminé
avec eux. Plus jamais, je demande.

545
00:44:05,580 --> 00:44:07,200
Tu m'as réveillé pour le faire.